Audio en formato CD
Audio en formato Cassette
Disco CD
"Ya viene rompiendo el alba
El material que presentamos es un modesto aporte al conocimiento de la identidad de nuestra región en sus distintas manifestaciones de la Cultura Tradicional y corresponde a un largo trabajo de recolección y de aprendizaje en la Comuna de Santa Juana desde el año 1975 a 2010.
Esta es una segunda edición de “Folklore Musical de Santa Juana, VIII Región. Intérpretes varios”, trabajo realizado de autogestión en el año 1983, en formato de cassette que contiene tonadas, esquinazos, cuecas, marchas, valses, romances y oraciones.
Presentamos algunos ejemplos:
Oración cantada
La estructura métrica de los versos corresponde a cuartetas octosílabas con rima en los versos segundo y cuarto.
En la grabación realizada a la Srta. Dina, ella canta el coro solamente una vez, al término del canto. Está interpretado en una octava más alta que el canto de las estrofas.
Alabanzas: Track N°8 CD “Ya viene rompiendo el alba”
Esquinazo o Tonada de Saludo
Afinación: Tercera Alta
La transcripción musical muestra el canto en escritura convencional y con tablatura la ejecución en guitarra, para facilitar la lectura de la ejecución con afinación traspuesta.
1° Do#
2° La
3° Fa#
4° Re
5° La
6° Re
Acompañamiento: combina punteo a dos voces reforzando lo que hace el canto y rasgueo.
Los versos corresponden a la temática común de esquinazo dedicado a una santa en el día de su onomástico.
De noche te vengo a ver: Track N° 1 CD “Ya viene rompiendo el alba”
Cueca
Afinación: Segunda Alta
1° Mi
2° Do
3° Sol
4° Re
5° La
6° Mi
Acompañamiento: Rasgueo de cueca
Tonada
Afinación: Por Común
Acompañamiento: Trinado y Rasgueo
Vals
Afinación: Por Común
Formato Casstte
Vamos que se acaba el Baile
Selección de cuecas recopiladas por Sylvia Gutierrez en la comuna de Santa Juana, región del BioBio.
Fondart del año 2000
Lado A, audio N°1 "Tengo Sueno dormir quiero" (Cueca)
Afinación: Tercera Alta
Cultora: Lila Gutierrez
Donatila Gutierrez, desde jovencita empezó a trabajar. Vivió en Curanilahue, Coronel,Lota. Estuvo trabajando en Santiago un tiempo. Casada con don Alfonso Arriagada, tuvieron 5 hijos, tres mujeres y dos hombres.Vivieron por mucho tiempo en San Jerónimo, lugar donde la conocimos.
Lado A N°10
En la guna redonda (cueca)
Cultora: Lila Gutierrez
Lado B N°4
En la mar hay una torre (Cueca)
Cultora: Herminda Carriel
Lado B N° 9
Cuando el pobre se enamora (Cueca)
Cultor: Juan Reyes
